Malayalam Serial Artist Directory



See more of Serial Artists on Facebook. Create New Account. Malayalam serials news. Recent Post by Page. Today at 3:53 AM. Malayalam Film Youtube Biography Malayalam filme biography Nothing But Life is a malayalam film directed by Rajiv Anchal. This malayalam movie stars Innocent, Sreenivasan, Babu Antony, Kaveri, Thampi Antony, Madhupal, in Ashokan is a malayalam movie artist.Ashokan movies, Ashokan videos, songs, Ashokan photos and wallpapers. Malayalam Serial Actress Souparnika Wedding Gallery Asif Ali - Zama Mazreen Wedding Full Gallery, Malayalam Movie Actor Asif Ali - Zama Mazreen Wedding, visi. ‘ Bhagyalakshmi Bhagyalakshmi is a serial telecasted every Monday Read More. She is a famous dubbing artist, writer, artist, and anchor based in Kerala. With more than 2000 films to her credit, Bhagyalakshmi won three Kerala State Film Awards in 1991, 1995, and 2003. Malayalam Serial Artist Directory Chief Architect Crack Download Assassin's Creed Unity Corepack Flashtool Xperia Driver Pack 1.9 Solid Edge St8 Crack Download Sound Effects Library Comunicacion Eficaz Lair Ribeiro Artcam 2015 Crack Youtube Tv Fire Tv Devil May Cry 5.

Kasthooriman
GenreSoap opera
Based onSense and Sensibility
by Jane Austen
Developed byAyman Creative Team
Written byN. Vinu Narayanan
Directed by
  • Sunil Karyattukara (Episode 1–105)
  • Krishna Moorthy (Episode 105–190)
  • Sachin K. Ibaque (Episode 190–present)
Presented byShan A
Starring
Theme music composerVishwajith
Opening theme'Mangalyam Thanthunane'
Ending theme'Jeevaanantham maangalyam'
ComposerSaanandh George
Country of originIndia
Original languageMalayalam
No. of episodes849
Production
ProducerShan A
Production locationTrivandrum
Cinematography
  • Sameer Haq
  • Manoj Kalagrammam
  • Anuragh Guna
Editors
Camera setupMulti-camera
Running time25 minutes
Production companyAirmen Creations
Release
Original networkAsianet
Picture format1080i (HDTV)
Original release11 December 2017 –
present
Chronology
Preceded byChandanamazha
Related showsKumkum Bhagya (Hindi), Siri Siri Muvvalu (Telugu),Ogo Nirupama(Bengali),Chhatriwali(Marathi) and Bayasade Bali Bande (Kannada)
External links
Official website

Kasthooriman (Musk Deer) is an IndianMalayalamtelevision series directed by Sachin K. Ibaque. The show premiered on Asianet channel on 11 December 2017. It stars Sreeram Ramachandran and Rebecca Santhosh along with experienced senior actors Praveena, Raghavan, Sreelatha Namboothiri and Beena Antony.[1] It airs on Asianet and on-demand through Disney+Hotstar.

Set in Trivandrum and the family's kalakshetra (traditional artists' studio), the story revolves around the family life of widow Sethulakshmi and her three unwed daughters, and their determination to have a happy family life despite the lack of a male head of household. According to Broadcast Audience Research Council (BARC) India, it is the most viewed serial on Malayalam television.[citation needed] It is the first Malayalam opera to get a second season. The on-screen chemistry between Sreeramramachandran and Rebecca Santosh is widely accepted by the Malayalam mini screen audience.Their on-screen pair is named as 'Jeevya' and is having many fan followers in social media. It is the first Malayalam serial to get highest rating in 6:30 slot.The show is based on the Hindi soap opera Kumkum Bhagya, which was based on the English novel Sense and Sensibility by Jane Austen.[2] Telugu version of this show known as Siri Siri Muvvalu aired on Star Maa, Kannada version known as Bayasade Bali Bande aired on Star Suvarna, Bengali version known as Ogo Nirupama airs on Star Jalsha and Marathi version known as Chhartriwali aired on Star Pravah.

Plot[edit]

Serial

Kavya's latest attempt at marriage fails when her fiancé's family demands she transfer her family's property to her future husband's name, which would leave her widow mother and unwed younger sisters homeless. Kavya later falls in love with her friend and tenant Sreejith, only learning after they are engaged that he loves her sister Keerthi.

Keerthi begins working for Siddharth, and after a time they confess their love for each other. However, his best friend Jeeva expects Siddharth to marry Shivani, Jeeva's sister. Shivani presumes that it is Kavya that Siddharth loves, and so in a misguided attempt to come between them, Jeeva marries Kavya. Kavya later learns of this and accepts her presumed role to protect Keerthi. Marriage plans are finalized for Siddharth and Shivani, but he abandons her to secretly date Keerthi.

Jeeva and Kavya gradually become closer. Jeeva's ex-girlfriend Neethu tries to get Jeeva back by claiming that he is the father of her unborn child, faking a DNA test. She, Shivani, and Dhyan (the biological father of Neethu's child) then attempt to kill Jeeva. This fails, and Achamma gives ownership of Ishwaramatam Group to Kavya. Later, Jeeva and Achamma work together to expose Neethu and Dhyan, who are thrown out of Ishwaramatam.

Shivani and Indira Bhai plot to have Neethu suffer a miscarriage, and they blame it on Kavya. Neethu presses charges against Kavya, but Jeeva sets himself up as the culprit to save Kavya, jeopardizing his film career. Kavya and Sreejith save Jeeva and Indira is arrested.

Shivani steals money which was meant for Jeeva's new film project, and uses it to release Indira from prison. Conflict results as blame shifts over the lost funds. Keerthi resigns from the company along with Sidhu, whom she pressures into marriage. With Indira's help, Shivani plots against her brother Shiva, having him kidnapped but saying that Kavya and Jeeva won't pay the ransom to turn Shiva against them.

Indira blocks the sale of a property needed to finance Jeeva's new film project, leading to her expulsion and a lawsuit. Kavya is pressured to appear in the film. Shivani destroys evidence and frames Sidhu, causing a rift between Kavya and Keerthi. Pregnant Kavya is hospitalized when Shivani poisons her food. The machinations eventually become too much for Shiva, who admits to his misdeeds with his mother in order to protect Sreekutty's baby.

Jeeva suffers amnesia following an auto collision, with the family warned not to force his memories. He misbehaves and quarrels with Kavya, who is explained to be his nurse, but when she leaves he has her brought back as his secretary. Although Shivani schemes against Kavya, Jeeva realizes his feelings and arranges to propose to Kavya. Kavya learns of this and gently tries to explain their life together but Jeeva develops a severe headache and cannot understand.

Jeeva is arrested for abducting Abhirami, said to be his wife, who is found in a mental asylum. She and the police convince Jeeva to take responsibility and bring her home, and he tries to make amends though others in the family say she is a fake. Abhirami schemes to have Kavya expelled from the house. Jeeva reads Kavya's diary and realizes that she is his wife and carrying his child; uncertain of who his enemies are, he feigns ignorance of this but is more caring toward Kavya. After Abhirami's claims become more outrageous, Jeeva confides to Kavya that he remembers her, and asks her help catch those responsible for his automobile collision.

Later another girl, Sahira, is appointed to take care of Kavya's health. Kavya, however, miscarries the baby and requests Sahira to be a surrogate mother of Kavya and Jeeva's child. In return, Kavya takes care of the expenses of Sahira's sister's treatment. Sahira accepts the proposal. However things took a turn when another man, Shankar, claims that Kavya is his wife and shows photographs to Sahira. He raises the claim in court. However Kavya proves him wrong in Court. Things go downhill when Sahira miscarries the child. Later Kavya finds that she is again pregnant with Jeeva's child.

A marriage proposal comes Shivani's way. The guy, Jayesh, is a doctor. Indirabai wants Shivani to marry Jayesh thinking about the status they could get once Shivani is married to a doctor. The astrologer, however, tells Achamma and others, that if this marriage is solemnised, it could create problems in the groom's family. Later Kavya and Jeeva plans to trick Indirabai. They make Shivani and Indirabai observe several poojas. The marriage finally took place and the situation quickly deteriorates.

Neethu and Dhyan tries to ruin the marriage by telling Jayesh about the relationship Shivani once had with Sidharth. Shivani seeks help from Kavya and Kavya discloses the truth to Jayesh. He, however, states that he is not bothered by such stories and fires Dhyan.

Listening to her mother's advice, Shivani creates havoc in Jayesh's house. Jayesh slaps Shivani when she questions about the purity of his mother, Vanaja, who is a retired school teacher.I ndirabai challenges him claiming that she will make him pay for slapping her daughter, Shivani. A case is filed and Kavya appears for Jayesh and his mother and pleads not guilty. They win the case and Shivani and her mother feel disappointed. Later Shivani finds that she is pregnant with Jayesh's baby. Indirabai, however, forces her to abort the baby. Dr. Annie Thomas who is an old friend of Dr. Jayesh, informs him about Shivani's pregnancy. He requests her to somehow convince Shivani and Indirabai not to abort the baby. In an attempt to cause abortion, Indirabai mixes poison in the pudding made by Achamma. Shivani is suspicious and seeks help from Jeeva and Kavya. Also Shivani finds Jayesh with a new girl. She is disturbed and follows Jayesh. Kavya and Jeeva later decide to take Shivani back to Ishwaramatam with them. It turns out that the girl Shivani saw with Jayesh was his cousin, Devika. Jeeva and Kavya, however, on Jayesh's direction, conceals it from Shivani. Shivani is disturbed and wants Jayesh back. Months later, Jeeva is shown waiting before the Labour room and appears very tensed and Achamma consoles him. Dr. Gayathri arrives and tells Jeeva that Kavya has delivered twin girls who are named Riya and Diya

Years later[edit]

Kavya and Jeeva are now separated. Kavya has the custody of Diya and Jeeva has the custody of Riya. Kavya and Diya are living with Sreejith who has a son named Appu. (Sreejith is like a guardian for Kavya, they are not married.The identity of Appu is not revealed yet.) Achamma who is saddened with Kavya's separation from Ishwaramatam compels Jeeva to remarry. Diya wishes to go to Jeeva's house for an interview for a project from school not knowing that he is her father as Kavya hadn't said to her about Diya's father or his family. Now enters at Ishwaramatam, Urmila in the name of writing a biography of Jeeva. Actually she is sent by G.K who wants Kavya and her daughter. Then Adv. Kavya comes to Kochi to present a divorce case of a minister son named Juan.She stayed at the same resort where Kavya and Jeeva spent there honeymoon. Those memories of Jeeva threats Kavya. On the other hand Jeeva too comes to the same resort for the shooting of his new film. After some delima Kavya came to know that Jeeva is staying in the same resort next to her room. During this time Juan falls in love with Kavya and he proposes an upset minded Kavya. (Kavya during this time was upset minded thinking about Jeeva and is not hearing what Juan says.) During this time, Jeeva came to know that Kavya too is there in that resort from the resort manager. After freezing the shooting he somehow mange to get back to the resort but with a fraction of a second Kavya leaves the resort, after learning that Diya is not well. Jeeva finds Kavya's presence from the CCTV footage. Later, he went back after taking a short shoot break. Kavya too returns home. Later Juan surprises Kavya by paying a surprise visit to her. But Sreejith didn't digest with this, he insulted Juan. Kavya and Sreejith made heated argument about Juan's behavior. Later Juan's sister, Jennifer stuns Kavya by making a surpise visit to her. She also gifted Kavya a golden ring. On the otherside Riya overhears Jeeva's conversation with Achamma (Vijayalekshmi) about what had happened at the resort. Riya came to know that she had a younger sister and her mother's name is 'Kavya'. Later Riya tries to call all the people named Kavya in Facebook. After many attempts she called a fraud lady with a fake Account in name of 'Kavya'. She pretend Riya that she is her mother.Later Riya went to meet the lady. She misleads Riya about her sister. She manages to get money by fooling the little girl. Later the fraud lady along with her two friends set trap for Riya. Their plan was to kidnap Riya for getting money. They took Riya with them pretending her to meet her younger sister. On their way, Urmila saw Riya travelling with the frauds in the car , and informs Jeeva about the same. Jeeva rescues Riya.

ArtistDirectory

Jeeva and Kavya coincidentally send their daughters to the same summer camp, where they meet and take an immediate dislike to one another. They begin to pull a series of pranks on each other and after one prank goes too far, the two girls are isolated together as punishment until camp is over. One night they discover they are twin sisters and hatch a plan: to switch places in order to meet the parent they have never met and eventually to reunite them . Riya visits Kavya's house as Diya and Diya visits Ishwaramatam as Riya. The duo face difficulties to hide their identities from their parents.

Cast[edit]

Main Cast[edit]

Malayalam serial artist directory list
  • Sreeram Ramachandran as Jeeva/Kannan
    • A film star, Shiva and Shivani's brother', Vijayalakshmi's grandson, Kavya's husband, Riya and Diya's father
  • Rebecca Santhosh (Dual Role)
    • As Kavya : An advocate, the eldest daughter of Sethulakshmi, Keerthy and Kalyani's sister, Jeeva's wife, Riya and Diya's mother
    • As Kavitha : Shankar's wife
  • Baby Pooja Menon (Dual Role)
    • As Riya : Kavya and Jeeva's elder twin, Diya's sister
    • As Diya : Kavya and Jeeva's younger twin, Riya's sister
  • Sreelatha Namboothiri as Vijayalakshmi (Achama)
    • Grand mother of Jeeva, Shiva and Shivani
  • Kiran Aravindakshan as Sreejith Bhaskar
    • An advocate and friend of Kavya, and tenant on the kalakshetra. He is Sreekutty's brother.
  • Pratheeksha G Pradeep as Shivani
    • Step sister of Jeeva, sister of Shiva, wife of Jayesh
  • Beena Antony as Indhira Bhai
    • Mother of Shiva and Shivani, step mother of Jeeva
  • Rini Raj as Urmila
    • A spy sent by GK

Supporting Cast[edit]

  • Praveena as Sethulakshmi
    • A self-made artist who was gifted a kalakshetra by the king of Travancore. She is a widow with three daughters: Kavya, Keerthy and Kalyani, mother-in-law Jeeva and Sidharth
  • Raghavan as Kalamandalam Krishnankutty Ashan
    • Grandfather of Kavya, Kerrthy and Kalyani, father-in-law of Sethulekshmi
  • Ramiz Raja → Jeevan Gopal as Shiva
    • Step brother of Jeeva, brother of Shivani, husband of Sreekuty
  • Haritha G Nair as Sreekuty
    • Wife of Shiva,Sister of Sreejith
  • Siddharth Venugopal → Pramod Mani as Sidharth/Sidhu
    • Keerty's husband, CEO of Ishwaramadom Group and Jeeva's best friend
  • Della George as Keerthy
    • The second daughter of Sethulakshmi, wife of Sidharth and sister of Kavya and Kalyani
  • Master Akash Mahesh as Appu
  • Shreya Raj Nair → Angelina Lyson as Neethu
    • Jeeva's ex-girlfriend
  • Hareendran as Jayesh
    • Husband of Shivani, brother-in-law of Jeeva and Shiva
  • Sreekala V.K. as Vanaja teacher
    • Jayesh's mother, Mother-in-Law of Shivani
  • Krishnapriya K Nair as Kalyani/Kallumol
    • The third daughter of Sethulakshmi, sister of Kavya and Keerthy and sister-in-law of Jeeva and Sidharth
  • Resh Lakshna as Abirami 'Abhi'
  • Rohit as Jayakrishnan
    • Jeeva, Shiva and Shivani's father, Vijayalakshmi's son.
  • Sajan Surya as Shankar
    • Kavitha's husband.
  • Devendranath as Dr. George
    • Jeeva's doctor
  • Sindhu Jacob as Sreejith's and Sreekutty's mother
  • Maneesh Krishnan as Shyam
    • Kavya's ex fiancee
  • Ranjith Raj as Dhyan
    • Neethu's boyfriend
  • Manu Mohan as Aravind
  • Haridas as Akhil
    • Shyam's close friend
  • Ambarish M S as Vinod
    • Sreejith's friend
  • Sangeetha Rajendran as Radhika
    • Aunt of Kavya, Keerthy, Kalyani, wife of Sethumadhavan, sister-in-law of Sethulakshmi
  • Albert as Sethumadhavan
    • Brother of Sethulakshmi
  • Anju Aravind as Sulochana
  • Kottayam Rashid as David
  • Parvathy Raveendran as Dr. Gayathri
    • Kavya's gynaecologist
  • Chilanka as Sahira
    • Kavya's caretaker, Kavya and Jeeva's surrogate
  • Santhosh Kurup as Sahira's father
  • Arya Sreeram as Devika
  • Pauly Valsan as Nalini
  • Prajusha as Advocate
  • Kavitha Lakshmi as Anitha
  • Aparna Ramesh as Remya,
    • Step sister of Jeeva from his father's third marriage
  • Sumi Santhosh as
    • Jeeva's father's third wife
  • Lakshmi Sanal as Raji
  • Alis Christy as Actress
  • Sethu Lakshmi as Thankam

Cameo[edit]

  • Isha Talwar[3] [Episode 91, 92, 95 and 96]
  • Aju Varghese[4] [Episode 95 and 96]
  • Ratheesh as Jeeva's father (photo presence)
  • Soundarya as Jeeva's mother (photo presence)

Awards and nominations[edit]

YearAwardCategoryRecipientResult
2018
Asianet Television Awards
Best ActressRebecca SanthoshNominated
Best Debut FemaleDella & Krishnapriya
Haritha NairWon
Best Debut MaleKiran Aravindakshan
Sreeram RamachandranNominated
Sidharth Venugopal
Ramiz Raja
Best SerialKasthoorimanWon
Best Character ActressPraveena
Lifetime Achievement AwardRaghavan
Youth IconSreeram Ramachandran
Nimali Chinmayam AwardsNew faceRebecca Santhosh
Jaycee Foundation AwardsBest Actress
2019
Asianet Television Awards
Best ActorSreeram RamachandranWon
Most Popular actorNominated
Best SerialKasthoorimanNominated
Most Popular serialNominated
Best directorSachinNominated
Most Popular ActressRebecca SanthoshWon
Best ActressNominated
Best Character actressSreelatha NamboothiriNominated
Best VideographerAnurag GunaWon
Best actress in a negative roleBeena AntonyNominated
Best Dubbing Artist FemaleDevi S.Won
Best Dubbing Artist maleShankar LalNominated
Best EditorAjay PrasannanWon
Best Star PairSreeram & RebeccaNominated

Reception[edit]

According to BARC ratings Kasthooriman was the top rated serial in Malayalam television. The lead characters in the soap – have become household names. The show gained much popularity and have good viewership.

Versions in other languages[edit]

LanguageTitleOriginal releaseNetwork(s)Episodes
MalayalamKasthooriman11 December 2017 – presentAsianetOngoing
TeluguSiri Siri Muvvalu21 January 2019 – 28 August 2020Star Maa415
MarathiChhatriwali18 Jun 2018-21 Sep 2019Star Pravah389
KannadaBayasade Bali Bande25 February 2019 – 10 April 2020Star Suvarna292
BengaliOgo Nirupama05 October 2020-PresentStar JalshaOngoing

References[edit]

  1. ^'Asianet to air 'Kasthooriman' from 11 Dec'. televisionpost.com. Retrieved 18 December 2017.
  2. ^'Malayalam Tv Serials Kasthooriman'. nettv4u. Retrieved 27 January 2019.
  3. ^Soman, Deepa (30 March 2018). 'Isha Talwar to do a cameo in the Malayalam TV serial 'Kasthooriman''. The Times of India. Retrieved 19 August 2019.
  4. ^'Aju Varghese attends Jeeva's wedding in Kasthooriman'. timesofindia.com.

Malayalam Serial Artist Directory List

External links[edit]

  • Kasthooriman on IMDb
Retrieved from 'https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kasthooriman_(TV_series)&oldid=1001972611'
(Redirected from List of Indian Dubbing Artists)

This is a list of Indiandubbing artists that are named and that gave voices to certain roles in foreign media. It can also be for Indian media as well, but spoken in a different language, or for those that are unable to convey their roles in the same language.

A[edit]

NameLanguage(s) spokenKnown rolesNotes
Akash LapasiyaHindi

English

Urdu

Gujarati

Kutchhi

Dubbed for the lead protagonist for the digital film Everything Is Planned [1]

Dubbed for the lead male Antagonist for the web series Miss.Khiladi: The perfect player [2]

Akash is also a Theatre actor with a working experience of more than 8 years.
Ashiesh RoyEnglish
Hindi
Hindi dubbed for Heath Ledger as The Joker in The Dark Knight.Ashiesh is also a film and TV actor.
Ami TrivediHindi
Gujarati
Hindi-Dubbed for Daniel Radcliffe as Harry Potter in the first Harry Potter film.Sister of Karan Trivedi who's also a dubbing artist.
Amar BabariaHindiHindi dubbed for Ravi Teja, Pawan Kalyan and Gopichand , Donkey from Shrek series, Elijah Wood as Frodo Baggins in The Lord of the Rings etc.-
Anandavally CRMalayalam
Tamil
Been voice of almost all leading South Indian heroines in Malayalam. Won Kerala State Award in 1993 for dubbing.She was also a theatre and film actress. Won Kerala State Award for Drama in 1978.
Angel ShijoyMalayalam
She had won the Kerala State TV Award twice by dubbing for tele serials in 2013 and 2016 and Kerala State Film Award for Best Dubbing Artist in 2015 for Haram.-
Anirban BhattacharyyaHindiOfficial Hindi voice for the central villain Professor Zündapp in Cars 2 (2011), originally voiced by Thomas Kretschmann.
He also has dubbed for multiple characters for the Hindi version of the film The Wild (2006)
Anuj GurwaraHindiHe is known for dubbing for Anthony Mackie as Sam Wilson / Falcon in Marvel movies in Hindi.
He also dubbed for Telugu actor Nani in Makkhi (dubbed version of Telugu movie Eega).
Anuradha SriramTamil
Ashwin MushranHindi*Official Hindi dub-over artist for Adam Sandler and Takeshi Kaneshiro.
Atul KapoorEnglish
Hindi
*Hindi dubbed for J.A.R.V.I.S.'s voice, replacing Paul Bettany's voice in Marvel movies.
Also known as the voice of Bigg Boss
-

B[edit]

NameLanguage(s) spokenKnown rolesNotes
BhanupriyaTamilVoice actor for Urmila Matondkar in Indian , Priya Raman in Suryavamsam-

C[edit]

NameLanguage(s) spokenKnown rolesNotes
Chetan ShashitalHindi--
Chetanya AdibEnglish
Hindi
Hindi dubbed for Paul Walker as Brian O'Conner in Fast and the Furious film 4-7
Also dubbed for South Indian actors Karthi, Vijay, Prabhas and Venkatesh Daggubati in Hindi
-
ChinmayiTamil
Hindi
Telugu
Samantha Ruth Prabhu-

D[edit]

NameLanguage(s) spokenKnown rolesNotes
Dalip TahilEnglish
Hindi
Punjabi
*Hindi-Dubbed as Ego, in Guardians of the Galaxy Vol. 2 for Kurt Russell.-
Damandeep Singh BagganEnglish
Hindi
Punjabi
*Official Hindi dub-over artist for Jim Carrey.
*Hindi-Dubbed for Marty the Zebra in the Madagascar films.
*Dubbed in Hindi for Vijay Devarakonda in Dear Comrade.
-
Deepa VenkatHindi
Tamil
Telugu
Malayalam
--
Deepika Joshi-Shah †Hindi
Marathi
Kannada
--
Devi S.Malayalam--
Dev Lunawat
Hindi
*Hindi-dubbed for Crayon Shinchan, Kiteritsu, Doraemon.-

G[edit]

NameLanguage(s) spokenKnown rolesNotes
Gaurav ChopraHindiOfficial Hindi Dubbed voice of Thor
Geeta KhannaHindi--
Gireesh SahedevHindi--

J[edit]

NameLanguage(s) spokenKnown rolesNotes
Joy SenguptaHindiHe is known for dubbing for Chris Evans as Steve Rogers / Captain America in Marvel movies in Hindi.
Javed JaffreyHindi*Official Hindi voice for Mickey Mouse.-

K[edit]

NameLanguage(s) spokenKnown rolesNotes
Karan TrivediHindi
Gujarati
*Hindi-Dubbed Daniel Radcliffe as Harry Potter for the Harry Potter films 2-5.
*Hindi-Dubbed for Zac Efron as Troy Bolton in the High School Musical films. Hindi-Dubbed Tsubasa Otori in Beyblade: Metal Fusion , Tsubasa Otori , Zeo Abyss in Beyblade: Metal Masters.
*Brother of Ami Trivedi who's also a dubbing artist.
Karishma RandhawaHindi--
Kavita KaushikHindi--
Kavitha KrishnamurthyHindi--
KanihaTamilSadha in AnniyanShriya Saran in Sivaji-
Kishore BhattHindiHindi voice of James (Kojirō) in the first Hindi dub of Pokémon.*The version that Kishore voiced James was in the Sound & Vision India Hindi dub.

L[edit]

NameLanguage(s) spokenKnown rolesNotes
Leela Roy Ghosh †English
Hindi
Urdu
Marathi
Bengali
Founder of Sound & Vision India.

M[edit]

NameLanguage(s) spokenKnown rolesNotes
Malavika ShivpuriEnglish
Hindi
Official Hindi dub-over voice artist for Hebrew actress Gal Gadot-
Manish KaushikEnglish
Hindi
Haryanvi
--
Manish WadhwaEnglish
Hindi
He is known for dubbing for Sebastian Stan as Bucky Barnes / Winter Soldier in Marvel movies in Hindi.-
Manoj PandeyEnglish
Hindi
* Dubbed many negative characters in hindi for South Indian movies. Dubbed for Rana Daggubati as Bhallaldeva in the Baahubali series as well as some other movies of Rana Daggubati like Nene Raju Nene Mantri, Krishnam Vande Jagadgurum and Rudhramadevi in Hindi.
*Also dubbed in Hindi for Jayam Ravi (in Thani Oruvan & Tik Tik Tik), Prabhas in (Billa) and Vijay Sethupathi (in Vikram Vedha, Soodhu Kavvum, Kavan & Oru Nalla Naal Paathu Solren).
*Not to be confused with Manoj Kumar Pandey.
Mayur VyasEnglish
Hindi
Dubbed in Hindi for Tamil actors Rajinikanth & Vijay Sethupathi and also for Telugu comic actor Posani Krishna Murali.-
Meena GokuldasEnglish
Hindi
--
Meena MenonEnglish
Hindi
--
MeenaTamilPadmapriya in Pokkisham-
Meghana ErandeEnglish
Hindi
Marathi
Voice of Ninja Hattori-Kun, Nova (Super Robot Monkey Team Hyperforce Go), Ronny (Power Rangers Operation Overdrive), Toph (Avatar : The Last Airbender), Nikki (Life Mein Twist), Ericka Van Helsing (Hotel Transylvania) and many more moviesShe has also given voice in Krishna aur Kans 3D as Baby Krishna and in many more animated movies
Mohan KapoorEnglish
Hindi
Hindi voice of Benedict Cumberbatch as Doctor Strange in Marvel Movies and Dwayne Johnson as Hobbs in Fast and the Furious movies-
Mona Ghosh ShettyEnglish
Hindi
Urdu
Marathi
Bengali
Hindi dubbed for many leading female roles featuring actresses such as Cameron Diaz, Angelina Jolie, Kate Beckinsale, Kirsten Dunst, Halle Berry, Zoe Saldana, Drew Barrymore, Catherine Zeta-Jones, Jacqueline Fernandez, Katrina Kaif, Deepika Padukone and other celebrities.President of Sound & Vision India
Murali KumarTamilTamil Voice for Chinese actor Jackie Chan and English Actor Johnny Depp as Jack Sparrow, Will Smith as Men in Black (franchise)-

N[edit]

NameLanguage(s) spokenKnown rolesNotes
Nachiket DigheHindi
Marathi
English
*Hindi-Dubbed for Rupert Grint as Ron Weasley in the Harry Potter films 2-8.
*Hindi-Dubbed for Ryne Sanborn as Jason Cross in the High School Musical films.
*Hindi voice of Tracey Sketchit in the first Hindi dub and Ash Ketchum in second Hindi dub of the Pokémon.
*In Pokémon, He voiced Tracey in the Sound & Vision India Hindi dub. For the UTV Software Communications in-house Hindi dub for Hungama TV, he was chosen to be the voice of Ash.
Namrata SawhneyHindi
Marathi
English
--
NassarEnglish
Hindi
Telugu
Malayalam
Kannada
--
Ninad KamatHindiHindi voice of Josh Brolin as Thanos and Bradley Cooper as Rocket Raccoon in Avengers and Guardians of the Galaxy moviesNinad is also a TV and film actor.
Nizhalgal RaviTamil--

P[edit]

NameLanguage(s) spokenKnown rolesNotes
P. Ravi ShankarTamil
Telugu
Kannada
He has dubbed for several negative characters in South Indian movies in Tamil,Telugu,Kannada,Malayalam languages for Sonu Sood, Ashish Vidyarthi, Ashutosh Rana, Pradeep Rawat, Boman Irani, Ravi Kishan, Mukesh Rishi, Sathyaraj, Abhimanyu Singh and several other actors.He is also a well known face in Kannada industry mainly for portraying negative roles. He has also worked in several South Indian movies in Tamil,Telugu industry.
Parignya Pandya ShahEnglish
Hindi
Gujarati
*Hindi-dubbed for Emma Watson as Hermione Granger in the Harry Potter films 3-8.
*Hindi-dubbed for Gwen Tennyson in the Ben 10 franchise.
-
Parminder GhummanEnglish
Hindi
Punjabi
Oriya
*Hindi-dubbed for Megatron in Transformers films 1-3.-
Pawan KalraEnglish
Hindi
Punjabi
*Official Hindi dub-over artist for Arnold Schwarzenegger for his films dubbed for later VCD/DVD releases and TV airings.
*Hindi voice for Bob the Builder. Also, he's the Hindi voice behind south actor Ajith Kumar and several negative characters for South Indian movies.
*Also voice of Baba Banda Singh Bahadur in Chaar Sahibzaade (in Hindi and Punjabi both). He has Dubbed Hindi for Henry Cavill in The Witcher
-
Pinky RajputEnglish
Hindi
Marathi
*Hindi dubbing voice for Barbie since Barbie: Fairytopia.*Pinky has also been translating the Barbie films into Hindi for Visual Reality, the company that dubbed the Barbie films.
*Some Barbie films have received two Hindi dubs, which the dubs that she participates in, are done by Visual Reality.
Prachi Save SaathiEnglish
Hindi
*Official Hindi dubbing voice for Minnie Mouse.
*Hindi-Dubbed Georgie Henley as Lucy Pevensie in The Chronicles of Narnia film series.
-
Prasad BarveEnglish
Hindi
Marathi
Gave the Hindi dubbing voice to Ash Ketchum in the first Hindi dub of Pokémon.
Hindi voice of Vegeta in Dragon Ball Z.
Hindi voice for Po in the Kung Fu Panda franchise.
The version that Prasad voiced Ash was in the Crest Animation Studios/Sound & Vision India Hindi dub for Cartoon Network and Pogo.

R[edit]

NameLanguage(s) spokenKnown rolesNotes
Rahul SethHindi--
Rajesh JollyEnglish
Hindi
Punjabi
Dubbed in Hindi for South Indian actor Suman in Sivaji: The Boss & Rudhramadevi.-
Rajesh KavaHindiDubbed in Hindi for Daniel Radcliffe as Harry Potter for the Harry Potter films 6-8.
Hindi voice of Jaggu Bandar in Chhota Bheem.
Also dubbed for Tamil actors Vijay, Dhanush and especially N. Santhanam.
Also dubbed in Hindi for Telugu superstar Mahesh Babu (in Bharat Ane Nenu).
-
Rajesh KhattarEnglish
Hindi
Punjabi
*Hindi-Dubbed for many leading roles such as feature actors including: Tom Hanks, Johnny Depp, Hugh Jackman, Robert Downey Jr., Dwayne Johnson, Nicolas Cage, Lambert Wilson, Michael Fassbender and more.-
RadhikaTamil
Best known for Voice over for Actress Radha in Mudhal Mariyadhai-
Rajesh VedprakashEnglish
Hindi
Urdu
--
Raju ShresthaEnglish
Hindi
--
Rakshanda KhanHindiKnown for voicing Helen Parr/Elastigirl in the Hindi dub version of The Incredibles.-
Raveena RaviTamil
Hindi
Malayalam
Telugu
Dubbed in Saattai, Ainthu Ainthu Ainthu, Nimirndhu Nil, Kaththi (for Samantha Akkineni), I (for Amy Jackson), Anegan (for Amyra Dastur)
Ravishankar DevanarayananTamilDubbed for Iron Man (franchise) as Tony Stark / Iron Man
Rishabh ShuklaHindi*Hindi-Dubbed Ralph Fiennes as Lord Voldemort for the Harry Potter films 4-8.-
RevathiTamil*Voice over for Actress Tabu in Kandukkondein Kandukkondein, Snehithiye, Actress Suvalakshmi in Aasai.-
Roja RamaniTelugu, Tamil*Lent her voice for over 400 films in Telugu and Tamil for all the leading heroines.-
RohiniTamil*Lent her voice for Manisha Koirala (Indian, Mapillai), Sonali Kulkarni ( May Madham), Aishwariya Rai (Raavana) among various other actress and movies o-

S[edit]

NameLanguage(s) spokenKnown rolesNotes
Sunitha UpadrastaTeluguKnown for Voice of Sita in Sri Rama Rajyam for Nayanthara

She had given her voice for more than 110 lead female artists in Telugu Films covering more than 800 movies.

S. P. SailajaTamil
Telugu
Kannada
Malayalam
Sai KumarTamil
Telugu
Kannada
Salim GhouseHindi
Tamil
Malayalam
Sukanya
Tamil
Voice over for Nandita Das in Kannathil Muthamittal-
Suhasini
Tamil
Voice over for Shobana in

Dalpathi, Heera Rajagopal in Thiruda Thiruda

Samay Raj ThakkarHindi*Known as the Hindi voice of Batman.
*Also as the Hindi voice of Hulk.
*He is also known as the Hindi voice of Kattappa played by Tamil actor Sathyaraj in Baahubali series. Also he's the Hindi voice behind Nagarjuna, Nandamuri Balakrishna, Jagapathi Babu, Vikram and Ajith Kumar
-
Saumya DaanEnglish
Hindi
Bengali
Marathi
*Dubbed in Hindi for James and Oliver Phelps as Fred and George Weasley in the Harry Potter film series.
*Official Hindi dub-over artist for Shia LaBeouf and Joe Jonas.
*Dubbed in Hindi for Mahesh Babu in Pokiri.
-
SarithaTelugu, TamilVarious Actress in 1990s and 2000s including prominent actress Meena, Nagma and Vijayashanti-
Savitha ReddyTamil
Telugu
-
SekarTamil*Dubbed in Tamil for Deadpool as Wade Willson/ Deadpool, Ant-Man and the Wasp as Scott Lang /Ant-Man, Tamil voice of Shahrukh Khan, Baahubali (franchise) as Prabhas (Amrendra Baahubali)
Shakti SinghHindi*Dubbed for character Captain Haddock in 3D animation The Adventures of Tintin.
*Hindi voice for Hollywood actors Samuel L. Jackson, Huge Jackman, Kevin Spacey, Daniel Craig (James Bond movies), Bruce Willis and many popular Hollywood male actors.
*Also dubbed for South Indian actors Chiranjeevi, Jagapathi Babu, Prakash Raj and Mohanlal.
He has acted in 'Nukkad', 'Byomkesh Bakshi' and many TV serials and Hindi films.
Shammi NarangHindi--
Sharad KelkarHindi
Marathi
Hindi Voice Of Prabhas as Bahubali.
Shubhraj BhatEnglish
Hindi
*Hindi dubbed for Skandar Keynes as Edmund Pevensie in The Chronicles of Narnia film series.-
Sowmya SharmaTeluguAnushka Shetty, Amala Paul, Kajal Aggarwal, Bhavana, Nayanthara
Sravana BhargaviTelugu--
Sreeja RaviEnglish
Hindi
Tamil
Telugu
Kannada
Bengali
Malayalam
--
Suchitra PillaiHindi
Voice for Angelina Jolie (Beowulf), Maggie Gyllenhaal (The Dark Knight), Cate Blanchett (Thor, Ragnarok)-
S. N. SurendarTamil
Official voice for actor Mohan and also for actors Karthik Muthuraman , Arjun and various others in their initial stages-
Sumeet RaghavanHindiHindi dubbed for Chris Tucker as Detective James Carter in the 2001 action comedy flick Rush Hour 2-
Sumit KaulHindi
English
Hindi dubbed for Domnhall Gleeson as General Hux in Star Wars
Suresh OberoiHindi--
SureshTamil
Voice actor for Ajith in Aasai-
Shahnawaz PradhanHindi*Dubbed in Hindi for South Indian actors Cochin Haneefa and Kota Srinivasa Rao.
*Dubbed in Hindi for British actors Jonathan Pryce, Michael Caine and Michael Gough.
Sahil VaidHindi*Dubbed in Hindi for South Indian actors Arun Vijay, Harish Uthaman and Unni Mukundan.
*Dubbed in Hindi for Hollywood actors Paul Rudd, Tom Cruise and Bradley Cooper.
Also a film actor.

T[edit]

NameLanguage(s) spokenKnown rolesNotes
Tarana RajaEnglish
Hindi
*Hindi-dubbed for 300 (First Hindi dub), and Eragon.-
Tina ParekhHindi*Hindi-dubbed for Karen Gillan as Nebula in Marvel Cinematic Universe.-
Toshi SinhaHindi*Hindi-Dubbed Anna Popplewell as Susan Pevensie in The Chronicles of Narnia film series.
*Official Hindi dub-over artist for Raven-Symoné.
*Dubbed in Hindi for Anushka Shetty, Hansika Motwani, Trisha Krishnan and Nithya Menen in some of their movies.
-

U[edit]

NameLanguage(s) spokenKnown rolesNotes
Urvi AsharEnglish
Hindi
Marathi
*Known as the Hindi voice of Candace Flynn in Phineas and Ferb.
*Dubbed in Hindi for actresses Kajal Aggarwal, Tamannaah Bhatia and Hansika Motwani in their Tamil and Telugu movies.
-
Uday SabnisEnglish
Hindi
Marathi
*Hindi-dubbed Richard Griffiths as Vernon Dursley in the Harry Potter film series.-

Malayalam Serial Artist Directory 2020

V[edit]

Malayalam Serial Artist Directory 2019

NameLanguage(s) spokenKnown rolesNotes
Vinay NadkarniHindi*Official Hindi voice for Donald Duck.-
Vinod KulkarniHindi*Hindi dubbed for Brahmanandam in many South Indian movies-
Vikrant ChaturvediHindi*Hindi-dubbed Michael Gambon as Albus Dumbledore in the Harry Potter films 4-8.
VikramTamil* Voice over for actor Ajith in Amaravathi, Prabhudeva and Abbas in various movies
Viraj AdhavHindi*Official Hindi dub-over artist for Tom Cruise as Ethan Hunt-
Vrajesh HirjeeEnglish
Hindi
Gujarati
--

Malayalam Serial Artist Directory Online

References[edit]

Retrieved from 'https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Indian_dubbing_artists&oldid=1001297871'